小園

宋代 • 何應龍

地佔方方十丈寬，巳栽花木四時看。
客來莫笑生涯薄，窗外新添竹數竿。

譯文：

我有一座小小的園子，佔地也就長寬各十丈那麼寬。不過，我已經在這裏栽滿了各種花木，一年四季都能欣賞到不同的美景。

要是有客人來訪，可別笑話我生活清苦、沒什麼財富。你看，窗外又新添了幾竿竹子呢，這清新雅緻的景色，可是千金難買呀。