夏日即事

宋代 • 何應龍

野土生菸草樹焦，彤彤日腳火雲燒。
池邊自拗青荷葉，分付山童蓋藥苗。

譯文：

野外的土地上，菸草肆意生長，周邊的樹木被烈日烤得彷彿都要枯焦了。那紅彤彤的陽光如同一簇簇燃燒的火焰，就像天邊熾熱的火雲在熊熊燃燒。

我獨自走到池塘邊，親手摺下一片青綠色的荷葉，然後把它交給山裏的小童，囑咐他用這片荷葉去遮蓋那些藥苗，免得藥苗被這酷熱的太陽曬傷了。