夏日即事

宋代 • 何应龙

野土生烟草树焦，彤彤日脚火云烧。
池边自拗青荷叶，分付山童盖药苗。

译文：

野外的土地上，烟草肆意生长，周边的树木被烈日烤得仿佛都要枯焦了。那红彤彤的阳光如同一簇簇燃烧的火焰，就像天边炽热的火云在熊熊燃烧。

我独自走到池塘边，亲手折下一片青绿色的荷叶，然后把它交给山里的小童，嘱咐他用这片荷叶去遮盖那些药苗，免得药苗被这酷热的太阳晒伤了。