效香奩體

宋代 • 何應龍

雲幕重重雨未收，嫩寒先到玉簾鉤。
一杯晚酒無人共，羞帶雙花下小樓。

譯文：

天上厚厚的雲層像帷幕一樣，雨還淅淅瀝瀝地下個不停，帶着絲絲涼意的風早早地就吹到了那精美的玉簾鉤旁。

到了傍晚，我獨自斟了一杯酒，可惜身邊沒有人與我一同分享這份時光。我原本頭上插着兩朵花，可此時卻羞於帶着這雙花走下小樓去面對外面的世界。