效香奁体

宋代 • 何应龙

云幕重重雨未收，嫩寒先到玉帘钩。
一杯晚酒无人共，羞带双花下小楼。

译文：

天上厚厚的云层像帷幕一样，雨还淅淅沥沥地下个不停，带着丝丝凉意的风早早地就吹到了那精美的玉帘钩旁。

到了傍晚，我独自斟了一杯酒，可惜身边没有人与我一同分享这份时光。我原本头上插着两朵花，可此时却羞于带着这双花走下小楼去面对外面的世界。