筍

宋代 • 何應龍

泥中莫怪出頭遲，歷盡冰霜祇自知。
昨夜震雷轟渭畝，請君來看化龍枝。

譯文：

不要責怪竹筍在泥土裏遲遲不冒出頭來，它在地下經歷了無數冰霜的磨難，其中的艱辛只有它自己清楚。

昨天夜裏，震雷在渭川的田野上轟鳴作響，現在請您來看那已經破土而出、好似將要化龍飛天的竹枝吧。