客懷

宋代 • 何應龍

客懷處處不宜秋，秋到梧桐動客愁。
想得故人無字到，鴈聲遠過夕陽樓。

譯文：

出門在外的遊子，這心裏頭啊，無論走到哪兒，一到秋天就特別不是滋味。秋天一到，那梧桐葉彷彿都帶着一股淒涼勁兒，一下子就勾起了遊子的滿腹哀愁。

我猜想啊，遠方的那些故友，也不知道怎麼回事，連一封信都沒有寄來。此時，只聽見大雁的叫聲遠遠傳來，它們飛過那被夕陽籠罩着的高樓，漸行漸遠，可我的思念卻怎麼也止不住啊。