春寒

宋代 • 何應龍

博山燻盡鷓鴣斑，羅帶同心不忍看。
莫近欄干聽花雨，樓高無處着春寒。

譯文：

博山爐裏的香已經燃盡，只留下那好似鷓鴣羽毛斑紋般的痕跡。繫着同心結的羅帶，我實在不忍心去看，它讓我想起曾經的種種。

千萬別靠近欄杆去聽那落花時節的雨，這樓閣高聳，四處空曠，那料峭春寒更是無處可藏，會直直地侵襲過來，讓我的心也跟着更冷了。