春寒

宋代 • 何应龙

博山熏尽鹧鸪斑，罗带同心不忍看。
莫近栏干听花雨，楼高无处着春寒。

译文：

博山炉里的香已经燃尽，只留下那好似鹧鸪羽毛斑纹般的痕迹。系着同心结的罗带，我实在不忍心去看，它让我想起曾经的种种。

千万别靠近栏杆去听那落花时节的雨，这楼阁高耸，四处空旷，那料峭春寒更是无处可藏，会直直地侵袭过来，让我的心也跟着更冷了。