臺上

宋代 • 陳允平

客舍新移近魯臺，翛然一榻少塵埃。
丁寧黃耳休驚吠，不是閒人定不來。

譯文：

我剛剛把客舍搬到了靠近魯臺的地方，在這裏安安靜靜地放着一張牀，周圍很少有灰塵，環境十分清幽。

我特意叮囑家中的黃狗不要輕易地大聲叫喚，因爲如果不是和我志趣相投的人，是不會到我這地方來的。