春闺

宋代 • 陈允平

终日怀人倚翠阑，别长愁觉钏金宽。
颦眉钿叶抛鸳甃，弹泪灯花落凤盘。
梅粉有香供夜雨，柳丝无力受春寒。
阶前拾得相思子，自结罗囊绣合欢。

译文：

这位女子一整天都怀着对心上人的思念，倚靠在那翠绿的栏杆旁。与心上人分别已久，忧愁之情萦绕心头，连那金镯子戴在手腕上都显得宽松了。

她皱着眉头，摘下头上镶嵌着钿叶的首饰，随意抛落在绘有鸳鸯图案的井壁旁。她独自对着灯盏默默流泪，滚烫的泪水滴落，惊得灯花也掉落进了凤形的灯盘里。

窗外的梅花带着清香，在夜雨中独自飘零；柔弱的柳丝似乎也不堪承受这春日的轻寒，无精打采地垂着。

她在台阶前偶然拾到几颗相思子，便亲手结成一个罗囊，在上面绣上象征着团圆美满的合欢图案，把相思子小心翼翼地装进去，仿佛这样就能寄托自己对远方爱人的无尽思念。