姑蘇臺

宋代 • 陳允平

高樓三百尺，落日幾登臨。
越國一嘗膽，吳娃頻捧心。
野猿窺燐火，宮燕語秋霖。
坐久忽聞笛，五湖煙水深。

譯文：

那高聳入雲的姑蘇臺足有三百尺高，我在落日餘暉中多次登上這高臺。

當年越王勾踐臥薪嚐膽，一心復仇雪恥；而吳國的美女們卻常常做出嬌弱捧心的姿態，沉迷於享樂。

如今荒野裏的猿猴偷偷窺視着磷火閃爍，宮殿中的燕子在秋雨中嘰嘰喳喳地訴說着什麼。

我在臺上久坐，忽然間聽到了悠揚的笛聲傳來，眼前彷彿浮現出太湖那煙霧迷濛、水色深沉的景象。