清風閣

宋代 • 陳允平

巍巍楹檻逼星河，城上闌干野色多。
天目水分波浩渺，大湖山點石嵯峨。
羅窗夜氣吹銀燭，翠箔秋聲動玉珂。
我欲乘空呼列子，月明何處起蘋歌。

譯文：

清風閣那高大的欄杆彷彿都要逼近天上的星河了，站在城樓上的欄杆旁，能看到數不盡的郊野景色。

天目山的水流奔騰而下，形成浩渺的水波，大湖周邊的山巒上，點綴着高峻奇特的石頭。

夜晚，從雕花窗戶透進來的夜氣輕輕吹拂着銀燭，秋天的風聲吹動着窗前翠綠色的簾子，好似玉珂在作響。

我真想騰空而起，呼喚那傳說中的列子一同遨遊，在這明亮的月色下，不知何處會響起採蘋的歌謠。