多景楼

宋代 • 陈允平

怀古心情独倚楼，荻花枫叶满江秋。
地雄吴楚东南会，水接荆扬上下流。
铁瓮百年春雨梦，铜驼万里夕阳愁。
西风历历吹征雁，又带边声过石头。

译文：

我怀着凭吊古迹的思绪，独自倚靠在多景楼上。放眼望去，荻草的白花和枫叶遍布江边，整个秋天的景象尽收眼底。

这里地势十分险要，是吴楚地区东南部的交汇之处，滔滔江水连接着荆扬两地的上下游。

那坚固如铁瓮般的城池，历经百年风雨，如今就像一场春雨后的梦，繁华不再。而那象征着国家兴衰的铜驼，仿佛也在万里之外的夕阳下，弥漫着无尽的哀愁。

萧瑟的西风清晰地吹拂着南归的大雁，那大雁的叫声又夹杂着边境的肃杀之声，掠过石头城上空。