長門曲

宋代 • 陳允平

紫鳳雙飛曉鏡臺，玉樓春冷燕空來。
蛾眉不及宮前柳，一度春風一度開。

譯文：

清晨時分，那鏡子臺前，曾經有象徵美好愛情的紫鳳成雙成對。可如今，華麗的玉樓中滿是春寒料峭的冷清，只有燕子徒勞地飛來。

我這如蛾眉般美麗的容顏啊，還比不上宮前的柳樹。柳樹每年只要春風一到，就能綻放出勃勃生機，又一次煥發出新的活力。而我，卻只能在這冷清的宮殿中，獨自消磨時光，無人問津。