长门曲

宋代 • 陈允平

紫凤双飞晓镜台，玉楼春冷燕空来。
蛾眉不及宫前柳，一度春风一度开。

译文：

清晨时分，那镜子台前，曾经有象征美好爱情的紫凤成双成对。可如今，华丽的玉楼中满是春寒料峭的冷清，只有燕子徒劳地飞来。

我这如蛾眉般美丽的容颜啊，还比不上宫前的柳树。柳树每年只要春风一到，就能绽放出勃勃生机，又一次焕发出新的活力。而我，却只能在这冷清的宫殿中，独自消磨时光，无人问津。