故宮

宋代 • 陳允平

瓊臺玉館照青紅，夢斷思陵檜柏風。
三十二門金鎖合，年年春雨掃梧桐。

譯文：

曾經的宮殿美輪美奐，瓊臺玉館閃耀着青紅之色，奢華無比。可如今，往昔的繁華如夢一般消散，只剩下思陵（宋高宗陵寢）邊檜柏在風中簌簌作響，讓人不禁感慨世事無常。

那故宮的三十二道宮門都緊緊地鎖上了，彷彿鎖住了曾經的輝煌與熱鬧。每年春雨紛紛揚揚灑落，就像是大自然的手在清掃着故宮裏的梧桐樹葉，一片淒涼冷落之景盡顯。