城西杨梅

宋代 • 陈允平

炎炎火树照千山，南客应同荔子看。
金谷人游红步障，玉房仙炼紫华丹。
猩唇泣露珊瑚软，鹤顶迎风玛瑙寒。
若使汉宫知此味，又添飞驿上长安。

译文：

炎热的夏日里，城西那满树通红的杨梅，像是燃烧的火焰一般照亮了千山万壑。南方的客人应该会把它和荔枝相提并论，同样当作珍果来看待。

那一片杨梅林，就好似晋代石崇金谷园里供人游赏的红色步障一样艳丽夺目。而杨梅果实，仿佛是仙人在玉房之中精心炼制出来的紫华仙丹。

颗颗杨梅挂满枝头，上面的露珠就像是猩唇哭泣时流下的泪水，果实柔软得如同珊瑚一般；又好似那迎风而立的鹤顶，带着玛瑙般的光泽，却又透着丝丝寒意。

要是让汉朝皇宫里的人知道了杨梅如此美味，那肯定又会像当年为了送荔枝一样，增设飞速传递的驿站，将杨梅从城西送往长安了。