堤上柳

宋代 • 陳允平

暗黃搖曳六橋雲，萬戶千門一日春。
休把柔條都折盡，明朝多少出城人。

譯文：

西湖六橋畔，那堤岸上的柳樹呈現出暗暗的黃色，輕柔的柳枝隨風搖曳，彷彿與橋上繚繞的雲朵相互嬉戲。在這美好的景象中，千家萬戶都迎來了充滿生機的春天。

可別把那些柔軟的柳枝都折光了呀，要知道明天還有好多人會出城去呢，他們也想用這柳枝來寄託自己的情思啊。