錢塘八月潮

宋代 • 陳允平

五丁椎碎爛銀堆，注作東南水一杯。
秋半忽疑天外雪，夜深俄聽月中雷。
大鵬擊浪驚龍臥，老蜃噓雲誤燕來。
日日濤頭多拱北，至尊元在鬰簫臺。

譯文：

在錢塘江畔，八月的潮水就像是有傳說中那力大無窮的五丁力士，把那如碎爛白銀堆積般的浪潮奮力椎擊，然後傾注成東南方的一汪大水。

到了秋季過半的時候，這潮水洶湧而來，遠遠望去，讓人恍惚覺得是天外飄落的大雪。而在夜深人靜之際，又突然能聽到那如同從月亮中傳來的陣陣驚雷般的潮聲。

那潮水就如同大鵬擊打着浪濤，驚起了沉睡的蛟龍；又好似老蜃吐出雲霧，以至於讓北歸的燕子都迷失了方向。

每日那潮水的浪頭大多朝着北方湧動，要知道，皇上所在的至尊之位就在那鬱簫臺呢。