春塘

宋代 • 陳允平

春塘雨歇曙鶑啼，坊院深閒竹樹西。
靜倚綠窗看漏水，野花開到白棠梨。

譯文：

春雨停了，清晨的池塘邊黃鶯歡快地啼叫着。在那幽深靜謐的街坊庭院裏，一切都顯得格外安閒，而庭院正位於竹樹的西邊。

我靜靜地倚靠在綠色的窗前，看着計時用的漏壺裏的水緩緩滴落，百無聊賴。不經意間望向窗外，只見野外各種不知名的花兒肆意綻放，就連那潔白如雪的棠梨花也已經盛開了。