江闊

宋代 • 陳允平

江闊雁聲遙，何人共寂寥。
青天不可問，明月若爲邀。
俠士誇騎鶴，蠻奴學射鵰。
平生堂下柳，聊復伴秋宵。

譯文：

江面如此寬闊，大雁的叫聲從遠方隱隱傳來，在這孤寂的時刻，又有誰能與我一同感受這份寂寥呢？

那高遠的青天啊，我心中的疑問又該向誰去訴說，連明月我都不知該如何邀請它來相伴。

那些自命不凡的俠士們，總愛誇口自己能像傳說中那樣騎鶴飛昇；而那些粗野的奴僕，也學着去射鵰，盡顯張狂。

我平日裏堂前栽種的柳樹啊，也只能暫且陪伴我度過這冷清的秋夜了。