江阔

宋代 • 陈允平

江阔雁声遥，何人共寂寥。
青天不可问，明月若为邀。
侠士夸骑鹤，蛮奴学射雕。
平生堂下柳，聊复伴秋宵。

译文：

江面如此宽阔，大雁的叫声从远方隐隐传来，在这孤寂的时刻，又有谁能与我一同感受这份寂寥呢？

那高远的青天啊，我心中的疑问又该向谁去诉说，连明月我都不知该如何邀请它来相伴。

那些自命不凡的侠士们，总爱夸口自己能像传说中那样骑鹤飞升；而那些粗野的奴仆，也学着去射雕，尽显张狂。

我平日里堂前栽种的柳树啊，也只能暂且陪伴我度过这冷清的秋夜了。