四明洞天

宋代 • 陳允平

四壁玲瓏聳石樓，四窗雲氣擁仙遊。
半空星斗浮天井，一洞煙霞透沃洲。
蜥蜴現時曾呪雨，獼猴啼處客悲秋。
他年定作山中隠，肯向紅塵白盡頭。

譯文：

四周的石壁好似精巧的石頭樓閣，玲瓏剔透地聳立於天地之間。四面的窗戶都被繚繞的雲氣環繞，彷彿是在簇擁着仙人遊歷一般。

在半空中，星星和北斗星彷彿漂浮在這天然的井狀空間之上，閃耀着神祕的光芒。整個山洞裏瀰漫着如煙似霞的霧氣，這股神祕的氣息一直蔓延到了沃洲。

傳說曾經蜥蜴出現的時候，有人施展法術祈來雨水；獼猴啼叫的地方，旅客們在這蕭瑟的秋景中悲嘆時光和命運。

在未來的某一天，我下定決心要到這山中隱居，怎麼還願意在這充滿喧囂與煩惱的塵世中，白白地耗盡自己的一生呢。