林道士故廬

宋代 • 陳允平

青城道士跨青牛，去作清都汗漫遊。
朝扣九關朝玉闕，暮回三島宴金樓。
丹隨鶴舞緱山月，劍伴龍歸洛浦秋。
猶有石房雲不散，曉風松柏兩颼飀。

譯文：

曾經在青城山修行的道士騎着青牛，離開這裏去上清天自在遨遊了。

他清晨前往天帝居住的宮殿，去朝拜玉皇大帝；傍晚又回到海上三仙島，在華麗的樓閣中參加盛宴。

那丹藥彷彿隨着仙鶴在緱山的月色下舞動，寶劍如同伴隨着蛟龍回到了洛水之畔的秋日裏。

如今，那道士住過的石屋上雲霧依舊繚繞不散，清晨的風輕輕吹過，松柏枝葉發出颼颼的聲響。