宛陵道院

宋代 • 陳允平

闕角溪城下，千年黑蟒蟠。
雲深仙宅窅，竹密醮壇寒。
漢量銅花綠，隋鍾火籀丹。
天風步虛靜，微月聽鳴鑾。

譯文：

在那溪城的城牆邊、城闕一角之處，有一座彷彿盤踞了千年的道觀，就像一條黑色巨蟒靜靜地蟄伏着。

道觀四周雲霧繚繞，幽深而神祕，仙人的居所隱匿在這深深的雲霧之中，讓人難以探尋。道觀裏翠竹繁茂，將那舉行祭祀儀式的醮壇都籠罩得充滿了寒意。

道觀中留存着漢代的量具，上面的銅鏽已經呈現出了斑駁的綠色，見證着歲月的滄桑；還有隋朝的大鐘，鐘上的銘文在火光映照下泛着紅色的光芒，似乎在訴說着往昔的故事。

清冽的天風輕輕吹過，道觀裏一片靜謐，彷彿能聽到道士們步虛誦經的空靈之音。在微微月色的籠罩下，彷彿還能隱隱約約聽到仙人們乘車而來時鑾鈴的鳴響。