茅葦

宋代 • 陳允平

白葦黃茅幾斷魂，數家雞犬不相聞。
江南多少朱門閉，桑柘春深綠似雲。

譯文：

在這片荒地裏，白色的蘆葦和枯黃的茅草肆意生長，它們彷彿有着一種魔力，讓我的內心悲痛欲絕。這裏人煙稀少，零零散散分佈着幾戶人家，連雞鳴狗吠的聲音都難以相互聽聞，顯得格外寂靜、荒涼。

再看江南那繁華之地，許多富貴人家緊閉着硃紅色的大門，過着他們富足而又與外界隔絕的生活。而此時郊外的桑樹林和柘樹林，在暮春時節裏枝繁葉茂，遠遠望去，那濃郁的綠色就像天上的雲朵一樣，連綿不絕。