酬同志

宋代 • 陳允平

風光易銷歇，尊□足閒情。
穀雨春江暮，茶煙曉寺晴。
認巢歸燕熟，辭樹落花輕。
湖上明朝約，初裁白苧成。

譯文：

時光匆匆，美好的風光很容易就消逝不見啦。我端着酒杯，心中倒是有着不少閒適的情致。

眼下正值穀雨時節，春天的江水在傍晚時分顯得格外寧靜。清晨的陽光灑在寺廟上，嫋嫋的茶煙緩緩升騰。

那歸來的燕子很是熟悉地飛回舊巢，彷彿這裏就是它們永遠的歸宿。樹上的花朵輕輕飄落，離開了枝頭，姿態是那麼輕盈。

我和朋友們已經約定好了，明天要去西湖遊玩。我剛剛裁剪好一件白苧布做的新衣，到時候就穿着它，開開心心地赴約。