寄晚浦張觀使

宋代 • 陳允平

不願生封萬戶侯，歸來卻伴赤松遊。
琴書東里三椽屋，詩酒西湖一葉舟。
雁過客樓秋雨急，烏棲江樹暮煙愁。
頻年陡覺生華髮，日日憑高望楚州。

譯文：

我呀，並不嚮往能被封爲食邑萬戶的侯爵，只願功成身退，追隨赤松子這樣的仙人去逍遙遊。
如今我回到了東里，守着那僅有三間的簡陋屋子，與琴和書相伴；還時常駕着西湖上的一葉扁舟，吟詩飲酒，自在暢快。
秋雨中，大雁匆匆飛過那客居的高樓；暮色裏，烏鴉棲息在江邊的樹上，那繚繞的暮靄彷彿也滿含着哀愁。
這些年來，我陡然間發覺頭上生出了花白的頭髮。我每天都登上高處，極目眺望遠方的楚州。