寄晚浦张观使
不愿生封万户侯，归来却伴赤松游。
琴书东里三椽屋，诗酒西湖一叶舟。
雁过客楼秋雨急，乌栖江树暮烟愁。
频年陡觉生华发，日日凭高望楚州。
译文：
我呀，并不向往能被封为食邑万户的侯爵，只愿功成身退，追随赤松子这样的仙人去逍遥游。
如今我回到了东里，守着那仅有三间的简陋屋子，与琴和书相伴；还时常驾着西湖上的一叶扁舟，吟诗饮酒，自在畅快。
秋雨中，大雁匆匆飞过那客居的高楼；暮色里，乌鸦栖息在江边的树上，那缭绕的暮霭仿佛也满含着哀愁。
这些年来，我陡然间发觉头上生出了花白的头发。我每天都登上高处，极目眺望远方的楚州。