寄模上人

宋代 • 陳允平

林下逢支遁，人疑是宿生。
病憐詩力減，老覺世緣輕。
短髮吳霜浄，歸心剡雪明。
相思聽猿夜，幽夢隔重城。

譯文：

在山林之中偶然遇見了模上人，旁人都懷疑他與這方山林有着宿世的緣分。

他因身體抱恙，寫詩的才力都有所減退；人到老年，越發覺得塵世的因緣淡薄了。

他那稀疏的短髮如同吳地的白霜一樣潔淨，歸鄉的心意就像剡溪上的積雪那般明澈。

在思念他的夜晚，聽着猿猴的哀啼，我在清幽的夢境裏，感覺與他之間隔着重重的城垣，難以相見。