贈楊子中

宋代 • 陳允平

鳳梧鸞竹鬰青蔥，文氣沖沖五色虹。
囊裏短歌唐李賀，酒邊奇字漢揚雄。
銅鋪雨後芭蕉綠，石井霜前薜荔紅。
茶竈筆牀隨處有，等閒留客坐春風。

譯文：

那鳳凰棲息的梧桐、鸞鳥停歇的竹子，一片鬱鬱蔥蔥的景象。你的文氣蓬勃，就像那絢爛多彩、直衝天際的五色虹霓。

你詩囊裏裝着的短歌，有像唐代李賀那般奇崛獨特的風格；在飲酒之際，你所談論的那些新奇獨特的文字，就如同漢代揚雄一樣富有學識和內涵。

雨後，那飾有銅鋪首的門前，芭蕉葉愈發翠綠；霜前，石井旁邊的薜荔呈現出豔麗的紅色，景色美不勝收。

無論走到哪裏，都能看到你的茶竈和筆牀，你是如此隨性自在。你總是很容易地就留客人一同坐在如春風般溫暖愜意的氛圍中，談詩論道，共享美好時光。