赠杨子中

宋代 • 陈允平

凤梧鸾竹鬰青葱，文气冲冲五色虹。
囊里短歌唐李贺，酒边奇字汉扬雄。
铜铺雨后芭蕉绿，石井霜前薜荔红。
茶灶笔床随处有，等闲留客坐春风。

译文：

那凤凰栖息的梧桐、鸾鸟停歇的竹子，一片郁郁葱葱的景象。你的文气蓬勃，就像那绚烂多彩、直冲天际的五色虹霓。

你诗囊里装着的短歌，有像唐代李贺那般奇崛独特的风格；在饮酒之际，你所谈论的那些新奇独特的文字，就如同汉代扬雄一样富有学识和内涵。

雨后，那饰有铜铺首的门前，芭蕉叶愈发翠绿；霜前，石井旁边的薜荔呈现出艳丽的红色，景色美不胜收。

无论走到哪里，都能看到你的茶灶和笔床，你是如此随性自在。你总是很容易地就留客人一同坐在如春风般温暖惬意的氛围中，谈诗论道，共享美好时光。