贈羅知宮

宋代 • 陳允平

霞帔雲巾佔石牀，磬聲初引步虛長。
擬朝碧落非無路，學煮黃金信有方。
雲暗石潭龍骨蛻，草肥山崦麝臍香。
青城夢窅蓬萊近，滄海爲田合種桑。

譯文：

羅知宮身披雲霞般的道袍，頭戴如雲般的道巾，安然地坐在石牀上。寺廟裏磬聲剛剛響起，悠長的步虛聲也隨之而起。

他想要朝拜那高遠的碧落仙境並非沒有途徑，學習煉製黃金也確實是有門道的。

那雲霧籠罩着石潭，彷彿有巨龍在這裏褪去了骨甲；山坳裏的草兒長得肥嫩，散發着麝臍的香氣。

他的夢境彷彿與青城仙山相連，又好似離蓬萊仙境也不遠了。滄海都有可能變成桑田，一切變化皆有可能，或許真該在這變化之中種下屬於自己的“桑田”。