贈訥行人

宋代 • 陳允平

諸方參請盡，秋晚別京畿。
乞食一齋飽，隨緣百念微。
夜聲鳴鐵笛，寒色脆荷衣。
久學南山律，終身不敢違。

譯文：

你已經遍訪各地的名山大寺，參禪問道，在這秋意漸濃的時節就要告別京城。
你四處乞食，有一頓齋飯飽腹便覺滿足，一切隨順因緣，心中各種雜念也都漸漸消散。
夜晚你吹奏着鐵笛，笛音鳴響在夜色中，身上單薄的荷衣在寒夜裏顯得更加脆弱。
你長久以來研習南山律宗的佛法，立下誓言終身都不敢違背其中的戒律。