贈雪竇

宋代 • 陳允平

一從說法雨華臺，椶葉蕉花幾度開。
春盡瀑泉猶濺雪，地幽篁竹亦生苔。
臨溪洗鉢青猿過，背石持經白鳥來。
笑指庭前雙柏樹，住庵時節手親栽。

譯文：

自從在說法如雨、天花亂墜的法臺上講經說法之後，這棕櫚葉和蕉花已經開了好多次啦。

春天都過去啦，那瀑布的泉水依舊像濺起的白雪一般。這地方清幽寂靜，連那竹林裏的竹子都長滿了青苔。

僧人到溪邊清洗鉢盂的時候，有青色的猿猴從旁邊經過；揹着石頭、手持佛經誦經時，有白色的鳥兒飛過來。

僧人笑着指向庭院前面的兩棵柏樹，說自己剛住進這庵堂的時候親手把它們栽下。