贈新羅僧

宋代 • 陳允平

便帆才過日東來，淺色伽梨短樣裁。
野鶴怨時心共遠，海鯨降處定初回。
長年守律因師戒，中土傳經爲國災。
幾日應酬官事了，南湖聽法雨華臺。

譯文：

這位新羅僧人揚起便捷的船帆，剛剛從太陽昇起的東方渡海而來。他身上穿着顏色淺淡、樣式短小的僧衣。

山林中的野鶴髮出怨啼，彷彿他的心也一同飄向了遠方，超然塵世；他定是剛剛從降伏海鯨的修行中入定歸來。

他多年來堅守戒律，這是因爲師從高僧的訓誡；他從中土傳播佛法，卻遭遇瞭如“三武一宗滅佛”之類的國難。

等過幾日我把官府的事務應酬完畢，一定要前往南湖的雨華臺，聆聽他講解佛法。