忆诸姪

宋代 • 陈允平

万里经年别，临分手重携。
地寒冬气早，家远暮云低。
有信秋凭雁，无眠夜听鸡。
满怀霜露感，不隔故山西。

译文：

我们已经分别多年，且相隔万里之遥，如今好不容易相聚，到了分别之时，我忍不住再次紧紧拉着你们的手。

这里地处偏远，冬天的寒气早早地就降临了。而你们的家离这里很远，暮色中，天边的云朵都显得那么低沉，好似也在为这离别添上一抹愁绪。

我盼望着能有你们的消息，在这秋天，只能把希望寄托给南飞的大雁，希望它们能带去我的思念，捎回你们的音讯。许多个夜晚，我辗转反侧难以入眠，只能静静地听着报晓的鸡鸣。

我满心都是如霜露般清冷的感慨，尽管我们相隔甚远，但我感觉这份思念并不会被那故乡西面的山峦所阻隔，我的心始终与你们相连。