人日即事

宋代 • 陳允平

春寒猶撥地爐灰，門巷蕭條客不來。
特有落梅三四點，晚風吹上石棋臺。

譯文：

春天的寒意依舊很濃，我無聊地撥弄着地上小火爐裏的灰燼。屋子外的街巷冷冷清清、毫無生氣，也沒有客人前來拜訪。

只有那三四片飄落的梅花，在傍晚的微風中，輕輕被吹到了石頭做的棋臺上。