無題 其一

宋代 • 陳允平

鮫綃簾卷錦屏開，弱柳絲絲拂吹臺。
閒品琵琶不成調，落花飛趁曉風來。

譯文：

絲綢薄紗製成的簾子被高高捲起，華麗的屏風也敞開着。那柔弱的柳枝如絲般輕輕搖曳，拂過那供人遊樂的高臺。

女子閒適地撥弄着琵琶，卻始終彈不出完整和諧的曲調。此時，那飄落的花瓣趁着清晨的微風，紛紛揚揚地飛舞而來。