山中吟 其六

宋代 • 陳允平

夏日飛火雲，枕簟訪深僻。
坐此松竹林，冰泉嗽寒石。

譯文：

在炎熱的夏日裏，天空中彷彿燃燒着火紅的雲朵，熱得讓人難耐。我帶着枕頭和竹蓆，前往那幽深靜謐的地方去尋覓一份清涼。

我靜靜地坐在這片松竹相間的林子裏，周圍是一片清幽。山間的冰泉潺潺流淌，不斷沖刷着那些帶着寒意的石頭，發出悅耳的聲響。