山中吟

宋代 • 陳允平

平生獨愛山，日日頻躋攀。
自得山中趣，結廬萬山間。
山西茂林麓，中有盤旋谷。
飄飄雙鳳凰，飛立山上玉。

譯文：

我這一生唯獨喜愛山巒，每天都會頻繁地去登山遊玩。我自己領悟到了山中的樂趣，於是在羣山之間建造了一座小屋居住。

山的西面是茂密的山林，林中有一處蜿蜒盤旋的山谷。有一對身姿飄逸的鳳凰，飛到潔白如玉的山峯上站立着。