雷峯少憩

宋代 • 陳允平

倚塔看明月，寒光度玉繩。
曲堤藏小艇，疏柳見孤燈。
水竹映苔石，巖花緣澗藤。
香雲吹散後，猿鶴伴高僧。

譯文：

我倚靠在雷峯塔旁，靜靜地觀賞着那一輪明月。清冷的月光灑下，彷彿連玉繩星都被這寒光照亮。

曲折的堤岸下，藏着一艘小小的船艇，那小船安靜地停靠在那裏。稀疏的柳樹間，隱隱約約能看到一盞孤獨的燈火，在黑暗中閃爍着微弱的光芒。

清澈的水和翠綠的竹子倒映在長滿青苔的石頭上，畫面十分清幽。山岩上的花朵順着山澗邊的藤蔓生長，彷彿在沿着藤蔓尋找着春天的氣息。

那如香霧般的雲朵漸漸被風吹散之後，只留下猿猴和仙鶴陪伴着那位高僧。高僧在這清幽的環境中，與自然生靈爲伴，顯得更加超凡脫俗。