侍趙開府夜宴

宋代 • 陳允平

賸陪華珮醉蟠桃，楊柳飄飄拂午橋。
夜月樓臺行錦障，春風簾幕卷紅綃。
歌傳杏苑黃金縷，樂奏梨園紫玉簫。
銀漏滴殘珠履散，踏花歸去路迢遙。

譯文：

有幸能陪在這尊貴的賓客身旁，盡情沉醉在這場如同西王母蟠桃盛會般的夜宴之中。宴會所在之處，楊柳輕柔地隨風飄動，像是在輕輕撫摸着那座宛如午橋般風雅的所在。

夜晚的月光灑在高樓上，那場面就如同行進着錦繡的屏障般華麗。春風輕輕拂過，簾幕緩緩捲起，露出裏面紅綃的華彩。

歌女們在宴席上唱起了《黃金縷》這樣美妙的歌曲，那歌聲彷彿從杏花盛開的杏苑中飄出。樂師們吹奏着紫玉簫，那悠揚的樂聲就像來自梨園一般動聽。

時光悄然流逝，更漏裏的銀水滴盡，夜已深了，賓客們穿着珠履紛紛散去。我也踏上了回家的路，一路上踏着落花，只覺得這路途格外漫長遙遠。