春曉

宋代 • 陳允平

曉風獵獵卷芭蕉，簾幕深深燕子巢。
十二畫欄都倚遍，一雙蝴蝶上花梢。

譯文：

清晨，獵獵作響的風捲動着芭蕉葉，那風聲好似在喚醒沉睡的世界。屋內的簾幕層層疊疊，十分幽深，燕子在這簾幕的角落築好了溫暖的巢穴，它們或許還在巢中休憩，享受着清晨的靜謐。

一位主人公在屋內，把那十二道畫欄都倚靠了個遍，似乎心中藏着無盡的心事，每一次倚欄，都像是在尋找着什麼。就在這時，她的目光被一雙翩翩起舞的蝴蝶吸引，它們輕盈地飛上了花梢，在嬌豔的花朵間嬉戲，彷彿不知人間還有憂愁。