對燭

宋代 • 陳允平

忽憶巴山夜，西窗風雨寒。
自憐清影獨，誰識寸心丹。
草長花猶在，香銷淚不幹。
海棠貪睡去，惆悵五更殘。

譯文：

突然就回想起在巴山的那個夜晚，西窗之外風雨交加，透着陣陣寒意。

我獨自憐惜着自己孤單的身影，又有誰能真正懂得我這赤誠的心呢？

青草不斷生長，花朵依然綻放，可那香氣已經消散，我的淚水卻止不住地流。

海棠花彷彿貪戀着沉睡，絲毫不知曉我的心事，而我在這五更將盡之時，滿心都是惆悵。