云间洞天

宋代 • 陈允平

门掩青松间绿槐，一奁图画自天开。
朝霞炼药黄金井，夜月吹笙白玉台。
树老有枝皆薜荔，地闲无处不莓苔。
数声野鹤惊残梦，疑是神仙出洞来。

译文：

在云雾缭绕的山间，那扇门半掩在青松与绿槐之间，眼前的景色就像一幅从天上展开的精美画卷。

清晨的朝霞洒落在那如同黄金铸就的炼丹井旁，仿佛这井在朝霞中进行着神秘的炼药过程；夜晚的明月映照在白玉般的高台上，好似有仙人在台上吹奏着笙箫。

树林里的树木年岁已久，每一根树枝上都爬满了薜荔；这片幽静的地方，到处都长满了莓苔。

几声野鹤的叫声突然传来，把我从残梦中惊醒，恍惚间，我怀疑是神仙从洞中走了出来。