送吳松溪過淮

宋代 • 陳允平

鐵硯毛錐未策功，又攜琴劍過臨邛。
荊山有玉鳴朝鳳，滄海無珠走夜龍。
浦口月來僧館榻，渡頭霜落客船鐘。
自君別後知音少，空憶雁山溪上松。

譯文：

你一直勤奮讀書，可那鐵硯和毛筆還沒能爲你換來功名，如今你又帶着琴與劍，像司馬相如一樣前往臨邛（這裏代指要去的地方）闖蕩。

就像荊山藏有美玉能引來朝鳳的祥瑞，可如今滄海中卻沒了寶珠，使得夜龍離去（寓意人才沒能得到應有的重視）。

在那浦口，明月灑下清輝，照着僧館的牀榻；渡頭寒霜落下，客船的鐘聲在空氣中迴盪。

自從你離別之後，能和我心意相通的人就更少了，我只能徒然地回憶起雁山溪上的青松，就如同回憶我們曾經的情誼。