留鶴江有感

宋代 • 陳允平

抱玉歸來淚滿襟，世間何許覓知音。
此生雖有噬臍悔，到死終無嘗膽心。
伏櫪馬思雲路遠，避鉤魚隠石潭深。
故人若問淞江客，自採芙蓉學楚吟。

譯文：

我懷着滿腹才華歸來，淚水浸溼了衣襟，這茫茫世間，究竟哪裏才能尋覓到真正懂我的知音呢？

這一生雖然有過後悔不迭的事情，就像咬到自己肚臍那樣追悔莫及，但即便到死，我也不會有像越王勾踐那樣忍辱負重、臥薪嚐膽的心志。

我就如同那伏在馬槽旁的老馬，心中依然嚮往着高遠的雲天之路；又好似躲避魚鉤的魚兒，深深隱藏在石潭之中。

如果老朋友問起我這個淞江的遊子近況，就說我正自個兒採摘着芙蓉花，學着古人吟唱楚地的歌謠呢。