小楼

宋代 • 陈允平

寒空漠漠起愁云，玉笛吹残正断魂。
寂寞小楼帘半卷，雁烟蛩雨又黄昏。

译文：

寒冷的天空一片寂静，忧愁的阴云缓缓涌起，仿佛给整个世界都蒙上了一层哀愁的纱幕。有人吹奏着玉笛，那凄婉的笛声渐渐消散在空气中，却让听的人肝肠寸断。

孤独寂寞的小楼上，帘子半卷着，四周一片安静。远方大雁在烟雾中若隐若现，耳边传来蟋蟀在雨中的叫声，不知不觉，黄昏的暮色又降临了。